• Castellano

MUJERES I ELS SURFING SIRLES 

Són dos grups clau del rock’n’roll estatal, dues bandes portadores de la torxa del foc sagrat del soroll i el riff. Mujeres s'alimenten de The Sonics o de la millor escola recent del rock de garatge nord-americà –sobretot, Black Lips– per construir cançons que trenquen amb tot. Per la seva banda, Els Surfing Sirles, un terç dels gairebé mítics Tripartit Invertit, canten al “desig de trencar totes les coses”; i això precisament fan als seus concerts. Avui s'uneixen per presentar el seu split en 7” “Eix transversal”, editat a mitges per Sones i Bankrobber. Retro-psiquedèlia, Rodoreda i Neverland.