• Castellano

SISTEMA 

Manel Ruiz mai perd gas. A meitat dels 90 va marcar l’escena electrònica de Barcelona amb les seves sessions com DJ Ebola. I després, sota la influència de Mu-ziq, Aphex Twin i, sobretot, Chris Jeffs de Cylob i Kinesthesia, es va llançar a crear la seva pròpia música, que grava sota una varietat d’àlies: Neue Lärmklassiker, Medio Escinico… O, és clar, Sistema, el projecte que més ha fet per la seva reputació dins i fora de Catalunya. En ell Ruiz empra les seves influències més fosques (del rock gòtic a l'EBM) per crear techno feroç amb surrealistes lletres en castellà. Aviat editarà un àlbum al segell Traum.