16 i 17
d'octubre
de 2009
Centre de Convencions
Internacional de Barcelona
CCIB - Forum
Les més d'un centenar de valoracions que hem rebut en el darrer mes sobre el II Congrés de les Dones, ens confirmen que totes les energies i tota la voluntat dipositada en aquest esdeveniment han valgut molt la pena. Totes heu aprovat amb molt bona nota, felicitats!
La part que ens manca reforçar són les noves tecnologies i que els mitjans de comunicació s'interessin una mica més pels nostres temes.
Us informem que el document final es presentarà a la ciutadania el dia 9 de març de les 18 a les 20 h al Saló de Cent de l'Ajuntament de Barcelona. Rebreu la corresponent invitació uns dies abans de l'acte des de la Regidoria de Dones i Joventut. El document es presentarà en el marc del "Premi 8 de març - Maria Aurèlia Campany, Dia Internacional de les Dones".
Dir-vos que a la web del Congrés hi trobareu les dades de participació de totes vosaltres. Tant de les dones que vàreu participar durant els tallers previs al Congrés, des del mes d'abril al mes de juliol, com les dades de les dones que vàreu venir al Centre de Convencions Internacional de Barcelona els dos dies.
I de regal per l'any vinent, us informem que a la cavalcada de reis tornarà a sortir, un any més, la nostra patge Estel. Li podreu entregar la vostra carta pels Reis Mags els dies 28, 29 i 30 de desembre de les 11.30 a les 13.30 h i de les 17 a les 19 h, el dia 31 de desembre de les 11.30 a les 13.30 h i els dies 2, 3 i 4 de gener de les 11.30 a les 13.30 h i de les 17 a les 19.30 h. Us espera a la Plaça Sant Jaume, davant de l'Ajuntament.
També participarà de la Rebuda als Reis Mags al Moll de la Fusta i hi serà a la carrossa inaugural de la Cavalcada de Reis. Tot plegat per continuar explicant als nens i a les nenes i sobretot als pares i a les mares, la importància d'escollir joguines no sexistes i no violentes.
Les dones de Barcelona hem demostrat el nostre compromís en la transformació de la nostra ciutat. Hem estat gairebé dues mil debatent diverses qüestions per millorar la nostra ciutat i hem aportat més de 500 propostes. Dóna'ns la teva valoració contestant aquesta enquesta.
A partir de gener trobareu a la pàgina web del Congrés el document amb el recull de totes les propostes. Posteriorment aquest document es validarà en el plenari del Consell de les Dones.
La Carta Europea per a la igualtat entre dones i homes en la vida local va destinada als governs locals i regionals d’Europa, amb la finalitat d’adoptar una postura pública sobre el principi d’igualtat entre dones i homes i aplicar als territoris corresponents els compromisos que la Carta defineix.
Les institucions i organismes que ratifiquem aquesta Carta reconeixem i ens comprometem a aplicar i difondre els següents principis fonamentals:
Si voleu consultar la DECLARACIÓ i adherir-vos a la signatura, ja sigui com a associació i/o individualment, ho podeu fer a través del web www.proyectopatriarcado.com
L'Eva i el Marc van fer un acurat i complet seguiment fotogràfic durant els dos dies del Congrés. Una bona part d'aquest treball el trobareu en l'apartat Àlbum del web, on us podreu descarregar les imatges. Segur que sortiu en alguna foto!
I també podreu reviure el Congrés en directe a través de les seves plenàries clicant aquí.
Tot i l'escàs seguiment que la majoria dels mitjans de comunicació van dedicar al II Congrés de les Dones de Barcelona, hem elaborat un resum de premsa amb aquelles notícies que se'n van fer ressò. Ho podeu consultar en l'apartat de Documents del web.
La Regidoria de Dones ha enviat un comunicat al CAC demanant més perspectiva de gènere en els mitjans i que les notícies positives sobre dones tinguin més presència. Aquesta iniciativa ha rebut el suport de l'Observatori de les Dones en els Mitjans de Comunicació.
Tenim a la vostra disposició el diploma d'assistència al II Congrés de les Dones de Barcelona. El podeu sol·licitar enviant un correu electrònic a: congresdones09@bcn.cat i cinc dies després del correu de sol·licitud, el podreu passar a recollir al Passeig de Sant Joan, 75. La data de lliurament dels diplomes finalitzarà el 15 de desembre.
El concepte vol donar valor a la cura de les persones enfront de les activitats únicament productives
Més de 1.600 dones han participat durant aquests dos dies en els debats i tallers al CCIB-Fòrum, que s'ha clausurat avui
(Barcelona, 17 d'octubre) La Ministra d'Igualtat Bibiana Aído, l'Alcalde Jordi Hereu i la regidora de Dones Elsa Blasco, han presidit aquesta tarde l'acte de clausura del II Congrés de les Dones de Barcelona. En la seva intervenció, la Ministra ha assenyalat que actes, com el Congrés, refermen a Barcelona com una ciutat capdavantera en la defensa dels drets per a la igualtat de les dones. L'alcalde Jordi Hereu ha fet un recorregut per les fites assolides per la ciutat des de la celebració del I Congrés, ara fa deu anys. En aquest sentit, ha remarcat que les conclusions d'aquell primer Congrés han estat les responsables de moltes de les millores de la ciutat els darrers anys per a tothom. L'alcalde ha manifestat que les conclusions d'aquest II Congrés serviran per a què "les mirades de les dones continuen millorant la ciutat".
La regidora Elsa Blasco ha fet referència a l'elevada participació i al clima d'entesa i treball generat durant aquests dos dies i s'ha compromés a elevar les propostes sorgides del Congrés al Consell Plenari de l'Ajuntament de Barcelona.
Valoració del Congrés
Ha hagut una elevada participació de les dones de la ciutat: prop de 2.000 dones han estat debatent des de fa 9 mesos quina és la ciutat que volen per a tothom. Aquest procés ha culminat amb el recull de més de 500 propostes.
En un moment en què es parla d'individualisme i de manca d'interès de la persona pel que és comú, les dones de Barcelona han demostrat que s'impliquen en la transformació de la nostra ciutat
Conclusions
Les principals demandes del II Congrés de les Dones de Barcelona sortides del debat han estat:
Sole Giménez, Pastora, Mònica Green i Nèvoa ofereixen el millor de la seva música. Elles també es mouen a favor dels drets de les dones
La música va posar el punt i final a la primera jornada del II Congrés de les Dones de Barcelona. Després d'un dia intens de debats i ponències, les assistents han pogut gaudir del concert de quatre grans veus femenines. A l'Edifici Auditori Fòrum, Sole Giménez (de Presuntos Implicados), Dolo Beltran (de Pastora), Mònica Green i Névoa han ofert un repertori escollit especialment com a millor manera d'unir-se a la reivindicació pels drets de les dones. Les assistents van omplir l'auditori i van reconèixer amb continus aplaudiments els diferents comentaris i les cançons més conegudes de les artistes. Resultat: un concert per recordar.
Nacions Unides recull de mans de la Sra. Victòria Sau la "Declaració Universal del Reconeixement, Perdó i Abolició del Patriarcat".
Barcelona es converteix en l'escenari de l'inici d'una nova dimensió per al compliment dels Drets Humans.
Barcelona 16 d'octubre. En el marc del II Congrés de les Dones de Barcelona, la Sra. Victòria Sau, vicepresidenta primera del Consell de Dones de Barcelona, ha fet entrega de la "Declaració Universal del Reconeixement, Perdó i Abolició del Patriarcat" a Gladys Acosta, directora d'UNIFEM (Fons de Dessenvolupament de les Nacions Unides per a la Dona) de la Regió Llatinoamericana i Carib. Aquesta última, serà l'encarregada de portar la petició a l'Assemblea General de les Nacions Unides.
La Sra. Sau ha afirmat que "la llista de greuges a la dona des de que hi ha patriarcats és tan llarga que no la podem enumerar". Per aquest motiu ha destacat la necessitat que una institució oficial de caràcter universal es disculpi i reconegui davant de totes les dones del món els abusos que han hagut de patir al llarg de la història.
Barcelona s'ha convertit en l'escenari de l'inici d'una nova dimensió per al compliment dels Drets Humans. Tanmateix, amb aquesta iniciativa es pretén, més enllà de les polítiques de gènere, anar a l'arrel del Patriarcat.
Nacions Unides ha recollit la "Declaració Universal del Reconeixement, Perdó i Abolició del Patriarcat", que proposa Barcelona.
Barcelona "vol impulsar la transformació del discurs feminista en pràctica política" (Elsa Blasco).
La primera jornada del II Congrés de les Dones de Barcelona, conclou amb èxit d'assitència, amb més de 1.700 dones reunides en el Centre de Convencions Internacional de Barcelona, al Fòrum, per discutir i debatre sobre les desigualtats de gènere i la situació actual de la dona en els àmbits social, laboral i familiar.
La regidora de Dones i Joventut de l'Ajuntament de Barcelona, Elsa Blasco, ha estat l'encarregada d'obrir la primera jornada d'aquest congrés que vol "impulsar la transformació del discurs feminista en pràctica política.". A les seves paraules inaugurals s'han sumat els discursos de la presidenta i de la vicepresidenta segona del Consell de les Dones de Barcelona, Gemma Mumbrú i Victòria Sau respectivament.
A continuació, Amèlia Valcárcel, doctora en filosofia, a donat el tret de sortida amb la conferència inaugural "Les dones com a subjecte de transformació social". Les paraules de la ponent han estat refermades amb els aplaudiments de la sala en diverses ocasions. Segons Valcárcel "el canvi ens inquieta perquè no sabem on ens portarà", en aquest sentit ha afegit que actualment hem de considerar aquest camí com una transformació positiva que ens dugui a l'equiparació de sexes.
Un dels moments més espectants de la jornada ha arribat amb l'entrega que ha fet Victòria Sau de la "Declaració Universal del Reconeixement, Perdó i Abolició del Patriarcat" a la directora d'UNIFEM (Fons de Desenvolupament de les Nacions Unides per a la Dona) per a la regió Llatinoamericana i Carib, Gladys Acosta. Ella serà l'encarregada de portar aquesta petició, promoguda per Barcelona, a l'Assemblea General de Nacions Unides. Una iniciativa nessària ja que, tal i com ha afirmat Sau "la llista de greuges a les dones des de que existeixen els patriarcats es tan llarga que no la podem enumerar".
Demà serà la segona, i última jornada, del II Congrés de les Dones de Barcelona, que es preveu tan multitudinària com la primera. Estarà marcada pels tallers i les conferències que tracten els eixos principals en que aquest es basa (ciutadania, cultura, temps i treballs, espai públic i vida quotidiana). Tanmateix, es farà un anàlisi del període transcorregut des de l'últim congrés de dones celebrat l'any 1999.
Barcelona ha acollit la reunió anual de la Comissió de Responsables del Consell de Municipis i Regions d'Europa (CEMR), presidit per Jocelyne Bougeard.
En el marc del primer dia del II Congrés de les Dones de Barcelona, ha tingut lloc la reunió anual de la Comissió de Responsables del Consell de Municipis i Regions d'Europa (CEMR), que presideix la Sra. Jocelyne Bougeard. D'aquesta manera, la ciutat de Barcelona ha consolidat la seva presència en aquest organisme, que entre 1992 i 1997 va presidir Pasqual Maragall.
Bougeard ha afirmat que està convençuda que "Barcelona sempre ha estat compromesa amb la igualtat". En aquest sentit ha afegit que en aquest acte, "la cuitat passa a un primer pla europeu en la lluita per la igualtat de gènere".
L'acte ha reunit una cinquantena de persones electes i tècniques de diferents municipis i regions europees que debatran sobre els nous reptes polítics per aconseguir la igualtat de gènere a Europa.
Pots seguir en directe les sessions del II Congrés de les Dones de Barcelona a través d'aquest web.
Ja estan disponibles les entrades gratuïtes pel "Concert de Dones" de divendres 16 d'octubre a les 22h a l'Auditori de l'Edifici Fòrum. Sole Giménez, Dolo Beltran, Mònica Green, entre altres, ens oferiran un repertori de cançons, totes elles presentades per Tatiana Sisquella. Podeu passar a recollir les entrades per Passeig de Sant Joan, 75 (cantonada Aragó) de dilluns a divendres, entre les 10h i les 20h. Cada persona només en podrà agafar 2.
El nombre de dones que ja s'han inscrit al II Congrés suma dia a dia. Estem molt a prop d'arribar a la capacitat prevista al CCIB Forum, seu del II Congrés de les Dones de Barcelona. Per això, si encara no us hi heu apuntat, recordeu que el proper 17 de setembre finalitza el període d'inscripcions. Per inscriure-us-hi heu d'omplir el formulari d'inscripció amb les vostres dades personals i les sessions a les quals us agradaria assistir. Automàticament rebreu un correu electrònic de la Secretaria Tècnica del Congrés confirmant-vos la vostra inscripció.
Ja han començat a editar-se i en breu s'iniciarà la distribució dels cartells de la campanya comunicativa del II Congrés de les Dones de Barcelona. Aquesta campanya ha estat possible gràcies a la col·laboració de més de 50 dones de la ciutat que van participar en una sessió fotogràfica el passat mes de juliol, així com de les persones voluntàries que han preparat el material. Els cartells, que estan personalitzats amb la imatge i una frase escollida per cada dona, es penjaran als centres públics de Barcelona.
Si del 24 d'agost al 12 de setembre viatges per la línia 3 del metro de Barcelona, i mires alguna de les finestres, és molt probable que et vinguia la memòria una fita important en la teva agenda: el II Congrés de les Dones de Barcelona. En col·laboració amb TMB, més de 80 finestres dels combois que circulen per la L3 fan de suport creatiu a diferents frases que, en femení, conviden a les dones de Barcelona a inscriure's i participar en al Congrés. Durant el setembre, la campanya de difusió del II Congrés també serà present en els expositors dels autobusos de la ciutat i en el Canal Metro.
Els 10 consells de les dones de districtes han recollit, en format audiovisual, diferents testimonis de dones que, des de la feina, la quotidianitat, els sabers i les demandes, parlen en femení de la transformació de la ciutat. Aquesta producció ha estat una iniciativa de la Regidoria de Dones i hi han participat l'equip de Televisions locals de districte de Barcelona sota la coordinació de Clot TV. El vídeo s'estrenarà el proper 15 de setembre de 2009, a les 18.30 h, a l'Espai Jove de Gràcia (c/ Gran de Gràcia, 190). Confirmeu-hi l'assistència a congresdones09@bcn.cat o bé al telèfon 93 402 74 55.
A més a més de Facebook, el II Congrés de les Dones de Barcelona ara també disposa d'un canal a Youtube, www.youtube.com/user/CongresDonesBcn09. Hi veureu els anuncis de dones rellevants de la ciutat, i d'arreu, que hi han volgut deixar un missatge de participació. Ja s'han afegit a la iniciativa la ballarina i coreògrafa Sol Picó i l'actriu Amparo Moreno, entre altres dones. Durant les properes setmanes trobareu els anuncis de moltes més dones que també col·laboren en el II Congrés i hi donen suport. I us assegurem més d'una bona sorpresa...
Com ja us vam informar, a proposta de l'equip promotor del Congrés s'ha demanat als directius de Facebook que modifiquin el vocabulari de la plataforma i feminitzin aquells apartats que ara surten com a «Cerca amics», «Tots els amics», etc. La iniciativa, que ha anat acompanyada d'una estratègia de difusió, ha obtingut un ampli ressò en els mitjans de comunicació, tant en premsa, ràdio i mitjans digitals com en agències. La notícia, en la qual s'esmenta el II Congrés de les Dones de Barcelona, l'han recollit mitjans de Catalunya, Madrid, Canàries, Astúries, Mèxic, Argentina, i un llarg etcètera. I encara no ens hem aturat. Palo Alto, seu de Facebook, no ha donat encara una resposta convincent.
Durant les Festes de la Mercè hi haurà instal·lat un estand del II Congrés al bell mig del centre de la ciutat, a la plaça de Catalunya. L'estand, amb un format singular, oferirà informació de les activitats que es desenvoluparan durant els dies del Congrés i també l'oportunitat a la ciutadania de deixar un missatge participatiu.
La iniciativa parteix del II Congrés de les Dones de Barcelona, i té el suport de la Regidoria de Dones i Joventut de l'Ajuntament de Barcelona.
Barcelona és precursora en demanar la igualtat de llenguatge en una xarxa social d'Internet.
Facebook està estudiant la proposta.
Facebook, és femení o masculí?.
Aparentment aquesta pregunta pot estranyar encara que hi ha un fet evident, les dones participen molt més que els homes en aquesta xarxa social. Tot i així, Facebook utilitza exclusivament el llenguatge masculí, per exemple, en les seves versions en català i castellà.
Coincidint amb l'organització del II Congrés de les Dones de Barcelona, que tindrà lloc els dies 16 i 17 d'octubre de 2009, l'equip promotor del Congrés, amb el suport de la Regidoria de Dones i Joventut de l'Ajuntament de Barcelona, s'han adreçat a la direcció de Facebook, a Palo Alto -Califòrnia, per sol·licitar:
Fa uns dies, els responsables de l'equip corporatiu de Facebook han respost que estan estudiant la proposta presentada, i segueixen en contacte amb l'equip promotor.
Per a més informació: 620 004 676 Coordinació de comunicació del II Congrés de les Dones de Barcelona
Previ a la celebració del II Congres de les Dones de Barcelona, hem organitzat una sèrie de tallers participatius en diferents centres penitenciaris. Després de la bona acollida del taller fet a Can Brians, el dia 14 de juliol, vam traslladar l'experiència a Wad-Ras. En aquest centre penitenciari, més de trenta dones internes van participar activament en el taller, manifestant-nos les seves inquietuds, esperances i visions de com millorar les seves condicions actuals d'internament i el seu futur de dones en llibertat.
Els tallers participatius previs al II Congrés de les Dones de Barcelona s'han acostat a dones de tots els àmbits, orígens i condicions. A tall d'exemple, un dels darrers, i força interessant, es va fer al centre penitenciari de Can Brians, on les preses van debatre què canviarien per millorar les seves vides.
El II Congrés de les Dones de Barcelona té bona imatge. Més de 30 dones han participat en una proposta singular, una sessió fotogràfica personalitzada com a part de la campanya comunicativa del Congrés. Les fotos i les frases que van dir s'editaran en cartells que es penjaran als centres públics de la nostra ciutat.
Gràcies per la vostra col·laboració!
Enguany es commemora el centenari de la Setmana Tràgica. Així, entre els actes previs al II Congrés de les Dones de Barcelona, el passat dia 17 de juliol, es va organitzar un recorregut per difondre alguns dels escenaris més significatius de Barcelona on les dones van ser protagonistes d'aquells fets històrics. L'itinerari va partir de l'Acadèmia de les Bones Lletres i va seguir per la plaça de Sant Jaume, la Rambla, els barris del Raval i de Sant Antoni, per finalitzar al Castell de Montjuïc.
Al vespre, al pati del Castell, més d'un centenar de dones van poder gaudir d'un concert amb un repertori de compositores catalanes modernistes, acompanyat d'un berenar fraternal de l'època.
Com a part de la campanya de difusió del II Congrés de les Dones de Barcelona aquests dies ha començat l'enregistrament d'anuncis en què dones rellevants de la ciutat, i també d'arreu, conviden a la participació. Aquests anuncis es podran veure a través d'Internet (web, Youtube, Facebook...), així com en els diferents escenaris promocionals del Congrés (estand de la Mercè, Centre de Convencions...). Ja hi han participat Anaïs García, campiona de natació als Jocs Paralímpics, i la periodista Elisenda Roca, entre altres dones.
La Regidoria de Drets Civils i la Regidoria de Dona de l'Ajuntament de Barcelona us conviden a la commemoració dels 100 anys de la Setmana Tràgica i a descobrir el paper de les dones en aquells fets.
CONCERT DE DONES COMPOSITORES CATALANES
M. Teresa Garrigosa (soprano)
Heidrun Bergander (piano)
Divendres 17 de juliol de 2009, a partir de les 20.30 h al castell de Montjuïc
Després s'oferirà a les persones assistents un berenar fraternal seguint els cànons de l'època. És gratuït, i com que les places són limitades, cal que confirmeu la vostra assistència al correu electrònic congresdones09@bcn.cat o bé al telèfon 93 402 74 55.
Com ja sabeu, a través de Laia Barcedona, el II Congrés de les Dones de Barcelona té el seu propi espai a Facebook. Doncs ara fem un pas més. A proposta de l'equip promotor del Congrés, s'ha demanat que es modifiqui el vocabulari de la plataforma i que feminitzin aquells apartats que ara surten com a «Cerca amics», «Tots els amics», etc. Els directius de Facebook, a Palo Alto (Califòrnia), ja han rebut la nostra petició i estem a l'espera d'una resposta efectiva.
En les mostres i fires que durant aquesta primavera s'organitzen als diferents districtes de Barcelona, com ara la Mostra d'Entitats de les Corts o la Mostra de Comerç de Sarrià, la ciutadania ha sol·licitat i rebut amb interès la informació referent al Congrés.
Dijous 21 de maig vam poder veure a l'Espai Francesca Bonnemaison l'espectacle teatral "Sargit" en el marc dels actes cultural del II Congrés de les Dones de Barcelona. Un espectacle poètic bilingüe, dirigit per Imma Colomer, i que és el resultat del joc de teixir amb poemes un entramat emocional, pròxim i assequible. Va tenir una molt bona acollida i les crítiques van ser molt possitives
Veure l'àlbum fotogràfic
Dimecres, 20 de maig, a les 18.00 hores, va tenir lloc el Plenari del Consell de Dones al Saló de Cent de l'Ajuntament de Barcelona. En el marc d'aquesta reunió la regidora de Dones i Joventut, Elsa Blasco, i el regidor de Drets Civils, Joaquim Mestre, van retre homenatge a les dones catalanes deportades al camp de concentració nazi de Ravensbrück. En el context de l'homenatge es va donar a conèixer la signatura del conveni de col·laboració entre l'Ajuntament i l'entitat Amical Ravensbrück. La finalitat de l'acord persegueix treballar conjuntament i innovar en la regeneració social de la memòria històrica. Amb aquest projecte conjunt es vol donar resposta a un nou repte: vincular les joves i futures generacions amb la memòria de totes les dones que van lluitar i resistir pel nostre present.
Veure l'àlbum fotogràfic
El proper 21 de maig, el II Congrés de les Dones de Barcelona us convida a veure/viure SARGIT, un espectacle poètic bilingüe, dirigit per Imma Colomer, i que és el resultat del joc de teixir amb poemes un entramat emocional, pròxim i assequible. L'espectacle tindrà lloc a les 19.00 h al Teatre La Sala del Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison (c/ Sant Pere Més Baix, 7). És gratuït, i com que les places són limitades, cal que confirmeu la vostra assistència a l'adreça de correu electrònic: congresdones09@bcn.cat, o bé al telèfon
93 402 74 55.
Hola, sóc la Laia Barcedona, la dinamitzadora del grup II Congrés de les Dones de Barcelona, que hem creat a Facebook. Si tenim punts en comú i un mateix objectiu..., què tal si ho compartim i ens coneixem? Cerqueu el meu nom i afegiu-me com a amistat, així podrem participar en xarxa social i intercanviar idees, sensacions i propostes per al II Congrés. Fa només una setmana que he obert aquest espai al Facebook i ja s'hi han afegit prop de cent amistats!! Us hi apunteu?
Les Corts, Sants-Montjuïc, Sant Martí i Horta-Guinardó ja han posat en marxa els primers tallers presencials organitzats des dels consells de dones de districte. Han rebut una assistència molt dinàmica. Els propers tallers es faran durant aquest mes de maig i fins al 30 de juny. També seran una bona oportunitat per debatre i fer propostes per al II Congrés de les Dones de Barcelona. Els tallers són gratuïts i oberts a tothom, i si voleu apuntar-vos-hi només cal que envieu un correu electrònic a congresdones09@bcn.cat, indicant el districte i el dia que hi anireu. També ho podeu fer trucant al mateix districte i demanar per la tècnica de Dona. Veure el calendari de tallers.
La regidora de Dones, Elsa Blasco, va explicar al Consell Plenari del passat 30 de gener els continguts del II Congrés de les Dones de Barcelona, que serà presentat el dia 11 de febrer en un acte públic al Saló de Cent. L'objectiu principal d'aquest II Congrés és el de mobilitzar el major nombre possible de dones de Barcelona per tal de poder dissenyar les futures polítiques de gènere de la ciutat que quedaran recollides en el Pla municipal per a les dones 2011-2014. S'aprofitarà el marc del II Congrés per commemorar la celebració dels 30 anys de la Convenció per l'eliminació de totes les formes de discriminació contra les dones (CEDAW) amb la presència de la senyora Inés Alberdi, directora del Fons de les Nacions Unides per a les Dones (UNIFEM).