Tirana-Barcelona Exchange

La ciudad de Barcelona fue una de las pocas ciudades que, durante la crisis de Kosovo en 1999 con el llamado "Barcelona Team", contribuyó a paliar la situación de los refugiados albanokosovares en territorio albanés, dando apoyo a los campos de refugiados en Kavaj� y con la logística para la distribución de la ayuda humanitaria por todo el territorio de Albania. Fruto de esta colaboración fue cuando tuvieron lugar los primeros contactos con las autoridades de la capital albanesa.

El inicio de los trabajos de cooperación directa con la ciudad de Tirana viene dado por la visita realizada a finales del 2007 por el Embajador Español a Albania, Sr. Manuel Montobbio. El Sr. Embajador, aparte de hacer un análisis de la situación en Albania y de la fuerte implicación del AECID y la propia Embajada en el proceso de normalización de las estructuras administrativas del país para su futura integración en la Unión Europea, nos trasladó una carta del alcalde de la ciudad de Tirana, Sr. Edi Rama, en la cual se pedía formalizar acuerdos de colaboración entre ambas ciudades. Esta carta va reforzada por la visita del Alcalde de Tirana en Barcelona el mes de septiembre, coincidiendo con su participación en un Seminario organizado por la Fundación CIDOB en Barcelona. Durante esta visita se reunió con el Alcalde de Barcelona, acompañado del Embajador de España en Tirana, el Sr. Manuel Montobbio. El primer viaje de prospección tuvo lugar durante febrero de 2008, y es donde se decidió trabajar en el ámbito de proyectos urbanos en la ciudad de Tirana. Este segundo viaje es la continuación del primer viaje de prospección. En este caso, la visita fue menos generalista y ya se empezó a trabajar en la concreción de actividades de colaboración en el ámbito de urbanismo en la ciudad de Tirana.

En mayo de 2009, durante la visita a Tirana del Primer Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Barcelona, Carles Martí, Barcelona y Tirana firman un acuerdo (Memorandum of Understanding -MUEVE), dónde acuerdan hacer intercambios técnicos entre ambos ayuntamientos con el objetivo de mejorar las capacidades y formación de los gestores de la capital albanesa. Si bien inicialmente los intercambios y seminarios técnicos se centran en el ámbito del urbanismo y especialmente en el tratamiento del espacio público, en el año 2010 éstos se van dirigidos en otros ámbitos de la gestión municipal.

?1) Profundizar el conocimiento mutuo entre ambas ciudades y ambos ayuntamientos.

2) Mejorar las capacidades de los técnicos municipales para afrontar los retos urbanísticos y sociales que afronta la capital albanesa.

3) Realización de al menos 2 intercambios técnicos anuales en las materias acordadas.

4) Alcanzar un nivel de entendimiento suficiente para desarrollar un proyecto construido de manera conjunta a desarrollar en Tirana.

?Actividades y Programa de Intercambios 2009.

Aspectos Generales: la experiencia de Barcelona. En función de los problemas e intereses detectados, el Ayuntamiento de Barcelona elaboró un programa de formación e intercambio de experiencias en los siguientes campos.

1. Proceso de Implementación del Master Plan. Aspectos Normativos. Proceso de Desarrollo del Master Plan. Normativas y Regulaciones. Proyección del Espacio Público.
2. Proyectos Urbanos Fases del proyecto Criterios de tratamiento del Espacio Público. Estandarización y mobiliario urbano. Normativas aplicables. Accesibilidad Criterios y procesos de adjudicación de proyectos. Mantenimiento del Espacio Público.
3. Gestión Sensibilización y apropiación de la ciudadanía. Sistemas de externalització y contratación.
   1. Desarrollo del Master Plan: Estudio de la estructura y la conexión de los Espacios Públicos de la ciudad de Tirana.
   2. Proyectos Urbanos: Trabajo conjunto para desarrollar un proyecto urbano de espacio público concreto.
   3. Intercambio de Experiencias en Campañas de Sensibilización Ciudadana: Campañas relacionadas con el Espacio Público, el Medio Ambiente y el Civismo.
   • Marzo: Visita a Barcelona de una delegación de técnicos de Urbanismo de Tirana. Durante una semana preparamos una serie de visitas, entrevistas y talleres conjuntamente con el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Barcelona. Trabajo conjunto en el desarrollo de dos Estudios de Caso. Tirana, 3 días. Materias y aspectos acordados durante la visita de marzo. Continuación del trabajo conjunto en el desarrollo de dos Estudios de Caso.
   • Mayo: Intercambio de Propuestas para el desarrollo de un proyecto urbano concreto. Conversaciones con la Embajada de España en Tirana y con la AECID respecto de la evolución de los intercambios y de los posibles proyectos de futuro. Firma del Acuerdo de Cooperación y Amistad entre Barcelona y Tirana
   • Septiembre: Definición del Proyecto Urbano concreto a implementar conjuntamente.
   • Octubre-diciembre: Concreción de este posible proyecto.
   • Los trabajos y las discusiones técnicas entre los departamentos de urbanismo continúan.
   • Proyecto definido y acordado.
   • Firma del Convenio por|para la ejecución del proyecto
     


Estudios de Caso


Calendario Tirana-Barcelona 2009:


Actividades y Programa de intercambio 2010.

1) Intercambios Técnicos:

Barcelona y Tirana acuerdan que los intercambios previstos para el 2010 estén relacionados con las formas de Gestión de Equipamientos Municipales, especialmente Centros Cívicos, Cultural o Comunitarios. En enero de 2010 una delegación de técnicos de Tirana visita Barcelona y, diversos centros cívicos, se reúnen con responsables de Educación, Cultura y Bienestar. Durante el mes de julio de 2010, estos responsables junto con la Directora del Centro Cívico La Sedeta hacen una estancia de tres días en Tirana para continuar con la formación.

2) Proyecto de espacio público:

Convenio de ejecución 2010-2011. Discusión y firma.

?Todas las actividades de intercambio y formación han sido implementadas tal como se tenía previsto en los planes de trabajo anual (2009 y 2010). Durante el mes de noviembre se firmó el convenio para la Remodelación Urbana del Polígono de Viviendas "Mine Peza" en la ciudad de Tirana (ver proyecto "Tirana RU Mine Peza").