Zhang Zao ←
Zhang Zao (Txangshain, Hunan, 1962)
En acabar els seus estudis, anà a Txengdu, la capital provincial de Sixuan, on féu un postgrau al Institut de Llengües estrangeres. A Sixuan inicià la seva carrera literària. En 1979 publicà els seus primers poemes en revistes. Zhang Zao destacà de seguida entre el grup d'escriptors anomenats «Sixuan-Wu-Junzi», que es caracteritzava per, d'una banda, la cerca d'influència d'elements innovadors en la literatura mundial i de l'altra el conreu d'elements clàssics de la poesia xinesa, en l'intent de generar un diàleg per aconseguir una poeisa rica, pura, elegant i alhora experimental. El 1986 Zhang Zao es traslladà a Tubinga per fer un doctorat en literatura comparada. El seu coneixement d'alemany li permet de traduir amb garanties al xinès, i coneix també el rus, l'anglès i el francès. Since 1994 he is foreign language assistant at the Institute for sinology at Tübingen University. The town on the river Neckar has become home of choice for Zao, the admirer of Hölderlin lives there with his family. In 1999 he received the »Anne-Kao Lyric Poetry Prize« in Berlin. In his poems, Zhang Zao links with the tradition of dialogue in Chinese poetry. Zhang Zao combines motius de la poesia xinesa clàssica amb estructures formals de la poesia occidental.
Traducció del xinès: Manel Ollé
Poemes
Oficina d’Informació Cultural del Palau de la Virreina
La Rambla, 99. 08002 Barcelona
De dilluns a diumenge, de 10 a 20 h
Telèfon 010
De dilluns a diumenge, de 8 a 24 h
Establiment: 0,45 e. Cost mín.: 0,06 e
Tarifa per segons. Inclou l’IVA